川端康成著湖最新章节,第六节-谷歌小说网

书号:44333 时间:2017/11/24 字数:5118

上一章　　　第六节　　　下一章　( → )

“如果只是跟踪，戴什么颜色的帽子倒无所谓，不过…”

　　“前天，有个奇怪的男子一直跟踪我到那家药铺，我丢了个手提包。太可怕了。”

　　“什么？一周之内竟有两个男子跟踪你？”

　　宫子让有田老人枕着胳膊，一边点点头。老人同阿辰不一样，他觉得走路丢了手提包，也没有什么可奇怪的。也许他对宫子被男子跟踪一事惊愕不已，无暇顾及怀疑别的了。对老人的震惊，宫子多少感到愉快，为此也就放松了身体。老人把脸埋在她的怀里，并从温乎乎的

怀里掏出双手按在太阳

上。

　　“我的东西。”

　　“是啊。”

　　宫子像孩子般地回答过后就一声不响了。眼泪籁籁地掉落在白发苍苍的老人的头上。灯熄灭了。也许那男子已经捡到手提包了吧。那男子下定决心跟踪宫子的瞬间，

哭未哭的神情，浮现在昏暗之中。

　　像是男子“啊！”的一声呼唤，事实上听不见，宫子却听见了。

　　男子擦肩而过，驻步回首的当儿，宫子头发的光泽、耳朵和脖颈的肤

，顿时渗出一股刺骨的悲伤来。

　　他“啊！”地喊了一声，头晕目眩，眼看就要倒下去。这般情形，实事上看不见，可宫子却看见了。这声呼唤，事实上听不见，宫子却听见了。宫子回首瞥见男子

哭未哭这一瞬间，那男子便决定跟踪她了。这男子似乎意识到悲伤，但他已经失去了自主。宫子当然不会失去自主。却感到从男子躯壳摆

出来的影子，仿佛悄悄地钻进了自己的心窝里。

　　宫子起初只回头一瞥，后来再没有掉头看后面了。她对男子的相貌已了无印象。如今只是那张朦胧

哭的歪扭的面孔，在黑暗中浮现在她的脑际。

　　“真有魅力啊。”过了一阵子，有回老人才喃喃自语了一句。宫子忍不住眼泪直

，没有作答。

　　“你是个有魁力的女人啊。有这么多各式各样的男子跟踪，你自己不害怕吗？给

眼看不见的恶魔魇住啦。”

　　“好痛啊！”宫子缩瑟一团。

　　宫子想起含苞待放的妙龄来。当时自己那洁净的赤身形象又如在眼前。如今虽说显得比年龄年轻，可已经完全是个妇女体型了。

　　“净说些用心不良的话，难怪神经痛了。”

　　对他荒唐的说法，宫子随便回敬了一句。随着体型的变化，宫子心想：一个纯朴的姑娘如今也变成了用心不良的女人了。

　　“有什么用心不良？”有田老人认真地说“让男子跟踪，有意思吗？”

　　“没有意思。”

　　“你不是说心情痛快吗。陪着我这样的老头子，你大概有积郁要报复吧。”

　　“报复什么呢。”

　　“这个嘛，也许是对你的人生，也许是对不幸吧。”

　　“说心情痛快也好，说没有意思也罢，事情都不是那么简单啊。”

　　“是不简单啊。所谓对人生报复，不是简单的事。”

　　“那么说，您陪着我这样年轻的女人，是要对人生报复喽？”

　　“啊？”老人支吾了一声，却又说：“不是什么报复。要说报复，我是属于遭报复的一方，也许是正遭报复的一方呐。”

　　宫子没有留心听他的话。她心里在想：自己既已说出手提包丢了，是否坦白里头装有一笔巨款，让有田老人补偿呢？尽管如此，二十万圆这数字太大了，金额该说多少呢？虽说是向老头子要的钱，却是自己的存款，随便自己支配，假使说，这是供弟弟上大学用的钱，向老头子请求时会容易些的。

　　小时候，有人说如果宫子同弟弟启助调个个，是男

就好了。然而自从被有田老人蓄为小妾之后，她可能是丧失了希望的缘故，养成了慷慨的毛病，

情变得懦弱了。“妾者爱计较容貌，正室者则不讲究，这是理所当然的。”宫子在一本什么书上读过古人这样一段话，她感到眼前是一片漆黑，很是悲伤。连弓！以自豪的美貌也失去了。她被男子跟踪的时候，这种自豪感也许又涌了上来。宫子本人也明白，男子跟踪自己，不只是因为自己貌美。也许正如有田老人所说的，自己洋溢着一股魔力吧。

　　“不过，这是令人担心啊。”老人说：“有种捉

藏游戏吧。常被男子跟踪，不就是像捉恶魔游戏吗？”

　　“也许是那样吧。”宫子奇妙地回答“人当中有一种迥异的魔族的存在，也许真有另一种魔界的东西呢。”

　　“你感觉到它了吗？你这个人真可怕啊。小心犯过错哟，不会有好下场的。”

　　“我的兄弟姐妹中，可能有这种情况，就以我那个像女孩子般的弟弟来说吧，他也写了遗书呢。”

　　“为什么…”

　　“这是很无聊的。弟弟本想同他要好的朋友一起升大学，可是自己又去不了，如此而已…这是今年

上的事了。这位朋友姓水野，他家境好，人也聪明。他对我弟弟说：‘入学考试时，如果可能，我教你，就是写两份答案也可以。’弟弟的成绩也不坏，可是他胆小，临场怯阵，担心在考场上犯脑贫血，结果真的犯了脑贫血。即使考试通过，也没指望能入学，所以更胆怯了。”

　　“这个情况，你以前没说过嘛。”

　　“就是告诉您，又有什么用呢。”

　　宫子顿了顿，接着又说：

　　“这个叫水野的孩子，成绩很好，没有问题。母亲为了让弟弟入学，花了好多钱呢。为了祝贺弟弟入学，我也在上野请他们吃晚饭，然后到动物园去观赏夜樱。有弟弟、水野、水野的情人…”

　　“哦？”“虽说是情人，只有十五岁呐，是

周岁…就在动物园观赏夜樱的时候，我被一个男人跟上了。他带着太太和孩子，却竟把她们扔在一边，跟踪起我来了。”

　　有田老人显得十分惊讶的样子。

　　“你为什么要这样做呢？”

　　“我要这样做…我羡慕水野和他的情人，只感到哀伤。决不是因为我的关系呀。”

　　“不，还是因为你的关系。你不是

愉快的吗？”

　　“你真残酷！我哪儿愉快过啦？就说丢手提包的时候，我非常害怕，就用手提包打了他。也许是扔给了他。当时不顾一切，现在什么也记不清了。手提包还装了我的一大笔款呢。母亲要向父亲朋友借一笔款子供给弟弟上大学，正在伤脑筋的时候，我想给母亲点钱，就从银行把钱支出来，回家路上…”

　　“里面装了多少钱？”

　　“十万圆。”宫子不由自主地说了半数。老人倒

了口气。

　　“嗯，确是一笔巨款啊。就是被那男子抢走了？…”

　　宫子在幽暗中点了点头。宫子的肩膀突突地颤抖，心也扑通扑通地跳动。老人也感触到了。宫子对把金额说了半数，更加感到屈辱了。那是掺杂着某种恐怖的屈辱。老人用手慈祥地爱抚了宫子。她想那半数大概会得到补偿吧，眼泪又夺眶而出了。

　　“不要哭了。这种事如果重复多遍，将来就要犯大过错呀。被男子跟踪的事，你所说的，前后矛盾百出嘛，不是吗！”有田老人平静地责备了一句。

　　老人枕着宫子的胳膊入睡了。但是宫子却未能成眠。梅雨连绵不断。只听呼呼的鼾声，仿佛不知道有田老人的年龄了。宫子将胳膊

了出来。这时她用另一只手将老人的头悄悄地抬了抬，却没把老人

醒。这老人讨厌女人，可竟在女人身旁，毋宁说是依靠女人安稳睡着。这事如同刚才老人所说，宫子也感到是一件矛盾百出的事，而且矛盾越多就越觉得自己可憎了。有田老人之所以讨厌女人，默默中宫子也完全明白。老人还三十来岁，

子出于嫉妒自杀身亡了。也许是女人可怕的嫉妒心，渗进他的骨髓，他一看见女人有点嫉妒的神态，就马上拒之千里。宫子出于自尊自重，也出于自暴自弃，她本来不嫉妒有田老人什么，不过她毕竟是个女人，一时失言，终于

口说出了带有嫉妒

的话。老人

出了厌恶的神色，使宫子的嫉妒完全冻结了。她不觉落寞惆怅。然而，老人讨厌女人，好像不仅是因为女人的嫉妒。也不是由于自己者迈。对于生来讨厌女人的人，宫子嘲笑他们说：女人有什么可嫉妒的。可是一想到有田老人和自己的年龄问题，又觉得说什么老人讨厌女人或喜欢女人之类的话，未免太可笑了。

　　宫子忆起自己曾羡慕过弟弟的朋友及其情人。宫子也是从启助那里听说，水野有个叫作町枝的情人。宫子在祝贺弟弟他们入学那天，第一次见到了町枝。

　　“简直没有看见过那样纯洁的少女啊。”启助以前曾经这样讲过町枝。

　　“十五岁就有情人，不是早

吗。不过，是啊，虽说是十五岁，虚岁就十七啦。现在的孩子，十五岁有情人，还是有好处的呀。”宫子又改口说：“不过，阿启，女人真正的纯洁

你懂吗？光凭萍水相逢，恐怕很难了解吧。”

　　“当然了解。”

　　“你说，什么是女人的纯洁

呢？”

　　“这个问题哪能谈得清楚哟。”

　　“阿启你那样看，可能也是那样的吧。”

　　“就说姐姐吧，一看见那个人就能了解嘛。”

　　“女人的用心不简单哟，并不像阿启你那样天真…”

　　也许启助还记得宫子的这番话，宫子在母亲家中第一次同町枝相见时，启助比水野更涨红着脸，有点慌了神。宫子不好让弟弟的朋友上自己家里来，便决定在母亲家中聚会。”“阿启，姐姐也赏识那个孩子。”宫子在里间一边给启助穿上新的大学制服，一边说。

　　“是吗。唉哟，竟后穿袜子了。”启助说罢，落坐下来。

　　宫子掀了掀蓝色百褶裙，也在他前面坐了下来。

　　“姐姐也为水野祝福吧。所以我才叫町枝一起来的。”

　　“是啊，我祝福他。”

　　莫非启助也喜欢町枝？宫子很同情意志薄弱的弟弟。

　　启助神采飞扬地说：“据说水野是极力反对的，于是就给町枝家写了信…信中措词很不礼貌，气得町枝家也火冒三丈。就说今天吧，町枝是偷偷来的。”

　　町枝一身女学生的水兵式服装。她带来了一小束蝴蝶花，说是祝贺启助入学的。她把花

到放在启助书桌上的玻璃花瓶里。

　　宫子准备去观赏上野公园的夜樱，邀他们到了上野的中国饭馆。公园人山人海，简直无立锥之地。樱树凋残，花枝也不展翠。可是借助灯光，花

仍浓，呈粉红的颜色。不知町枝是少言寡语，还是顾忌宫子，不怎么说话，却谈起了自家的庭院里，樱花花瓣落

了刚修剪过的枝头，清晨起来，映入眼帘，实在太美了。她还说，来启助家路上，看到像半生不

的蛋黄似的夕阳，辉映在护城河畔的街树樱花丛中。

　　这清水堂旁边过往的行人稀稀疏疏。走下昏暗的石阶时，宫子对町枝说：

　　“记得我三四岁的时候…曾叠了纸鹤，同母亲一起到清水堂，把它吊起来，祈愿父亲的病早

康复。”

　　町枝没有言语，她同宫子一起在石阶途中，驻步不前，回首望了望清水堂。

　　那条正面直通博物馆的路，人

汹涌，挤得水

不通。我们拐往动物园的方向。东照宫的两道两旁，点燃着篝火。我们登上了石板道，排列在雨道上的石灯笼，在篝火的相映下形成一个个黑影，它的上面漫掩着簇簇樱花。赏花客东一团西一簇地围坐在石灯笼后面的空地上，中央分别点着蜡烛，在设筵摆宴。

　　醉汉摇摇晃晃地走过来时，水野充当了盾牌，在后面护卫着町枝。启助距他们两人稍远，站定在醉汉和他们两人之间，仿佛在保护着他们两人。宫子抓住启助的肩膀，闪躲着醉汉，心想：启助这么有勇气呵！

　　町枝的脸承受篝火的亮光，显得更加

美了。她那面颊的颜色，宛似一本正经地紧闭着嘴的圣女。

　　“姐姐。”町枝说罢，冷不防地躲藏在宫子的背后，几乎贴了上去。

　　“你怎么啦！”

　　“学校的同学…和家父一起呐。是我家的近邻。”

　　“町枝也要躲藏吗？”宫子边说边和町枝一起回过头去，无意中抓住了町枝的手不放，就这么样继续往前行走。接触町枝的手的瞬间，宫子几乎喊出声来。虽同是女

，却带来了无尽的凉爽与快意。不仅是她柔滑腻润的手，还有她那少女的美，渗进了宫子的心。

　　“町枝，你很幸福啊。”宫子只说这样一句。

　　町枝摇了摇头。

　　“町枝，为什么呢？”

　　宫子吃惊地盯视着町枝的脸。町枝的眼睛在篝火的映照下熠熠生光。

　　“你也有不幸的事吗？”

谷歌小说网 > 经典名著 > 湖作者:川端康成	书号:44333 时间:2017/11/24 字数:5118
上一章　　　第六节　　　下一章　( → )
“如果只是跟踪，戴什么颜色的帽子倒无所谓，不过…” 　　“前天，有个奇怪的男子一直跟踪我到那家药铺，我丢了个手提包。太可怕了。” 　　“什么？一周之内竟有两个男子跟踪你？” 　　宫子让有田老人枕着胳膊，一边点点头。老人同阿辰不一样，他觉得走路丢了手提包，也没有什么可奇怪的。也许他对宫子被男子跟踪一事惊愕不已，无暇顾及怀疑别的了。对老人的震惊，宫子多少感到愉快，为此也就放松了身体。老人把脸埋在她的怀里，并从温乎乎的怀里掏出双手按在太阳上。　　“我的东西。” 　　“是啊。” 　　宫子像孩子般地回答过后就一声不响了。眼泪籁籁地掉落在白发苍苍的老人的头上。灯熄灭了。也许那男子已经捡到手提包了吧。那男子下定决心跟踪宫子的瞬间，哭未哭的神情，浮现在昏暗之中。　　像是男子“啊！”的一声呼唤，事实上听不见，宫子却听见了。　　男子擦肩而过，驻步回首的当儿，宫子头发的光泽、耳朵和脖颈的肤，顿时渗出一股刺骨的悲伤来。　　他“啊！”地喊了一声，头晕目眩，眼看就要倒下去。这般情形，实事上看不见，可宫子却看见了。这声呼唤，事实上听不见，宫子却听见了。宫子回首瞥见男子哭未哭这一瞬间，那男子便决定跟踪她了。这男子似乎意识到悲伤，但他已经失去了自主。宫子当然不会失去自主。却感到从男子躯壳摆出来的影子，仿佛悄悄地钻进了自己的心窝里。　　宫子起初只回头一瞥，后来再没有掉头看后面了。她对男子的相貌已了无印象。如今只是那张朦胧哭的歪扭的面孔，在黑暗中浮现在她的脑际。　　“真有魅力啊。”过了一阵子，有回老人才喃喃自语了一句。宫子忍不住眼泪直，没有作答。　　“你是个有魁力的女人啊。有这么多各式各样的男子跟踪，你自己不害怕吗？给眼看不见的恶魔魇住啦。” 　　“好痛啊！”宫子缩瑟一团。　　宫子想起含苞待放的妙龄来。当时自己那洁净的赤身形象又如在眼前。如今虽说显得比年龄年轻，可已经完全是个妇女体型了。　　“净说些用心不良的话，难怪神经痛了。” 　　对他荒唐的说法，宫子随便回敬了一句。随着体型的变化，宫子心想：一个纯朴的姑娘如今也变成了用心不良的女人了。　　“有什么用心不良？”有田老人认真地说“让男子跟踪，有意思吗？” 　　“没有意思。” 　　“你不是说心情痛快吗。陪着我这样的老头子，你大概有积郁要报复吧。” 　　“报复什么呢。” 　　“这个嘛，也许是对你的人生，也许是对不幸吧。” 　　“说心情痛快也好，说没有意思也罢，事情都不是那么简单啊。” 　　“是不简单啊。所谓对人生报复，不是简单的事。” 　　“那么说，您陪着我这样年轻的女人，是要对人生报复喽？” 　　“啊？”老人支吾了一声，却又说：“不是什么报复。要说报复，我是属于遭报复的一方，也许是正遭报复的一方呐。” 　　宫子没有留心听他的话。她心里在想：自己既已说出手提包丢了，是否坦白里头装有一笔巨款，让有田老人补偿呢？尽管如此，二十万圆这数字太大了，金额该说多少呢？虽说是向老头子要的钱，却是自己的存款，随便自己支配，假使说，这是供弟弟上大学用的钱，向老头子请求时会容易些的。　　小时候，有人说如果宫子同弟弟启助调个个，是男就好了。然而自从被有田老人蓄为小妾之后，她可能是丧失了希望的缘故，养成了慷慨的毛病，情变得懦弱了。“妾者爱计较容貌，正室者则不讲究，这是理所当然的。”宫子在一本什么书上读过古人这样一段话，她感到眼前是一片漆黑，很是悲伤。连弓！以自豪的美貌也失去了。她被男子跟踪的时候，这种自豪感也许又涌了上来。宫子本人也明白，男子跟踪自己，不只是因为自己貌美。也许正如有田老人所说的，自己洋溢着一股魔力吧。　　“不过，这是令人担心啊。”老人说：“有种捉藏游戏吧。常被男子跟踪，不就是像捉恶魔游戏吗？” 　　“也许是那样吧。”宫子奇妙地回答“人当中有一种迥异的魔族的存在，也许真有另一种魔界的东西呢。” 　　“你感觉到它了吗？你这个人真可怕啊。小心犯过错哟，不会有好下场的。” 　　“我的兄弟姐妹中，可能有这种情况，就以我那个像女孩子般的弟弟来说吧，他也写了遗书呢。” 　　“为什么…” 　　“这是很无聊的。弟弟本想同他要好的朋友一起升大学，可是自己又去不了，如此而已…这是今年上的事了。这位朋友姓水野，他家境好，人也聪明。他对我弟弟说：‘入学考试时，如果可能，我教你，就是写两份答案也可以。’弟弟的成绩也不坏，可是他胆小，临场怯阵，担心在考场上犯脑贫血，结果真的犯了脑贫血。即使考试通过，也没指望能入学，所以更胆怯了。” 　　“这个情况，你以前没说过嘛。” 　　“就是告诉您，又有什么用呢。” 　　宫子顿了顿，接着又说：　　“这个叫水野的孩子，成绩很好，没有问题。母亲为了让弟弟入学，花了好多钱呢。为了祝贺弟弟入学，我也在上野请他们吃晚饭，然后到动物园去观赏夜樱。有弟弟、水野、水野的情人…” 　　“哦？”“虽说是情人，只有十五岁呐，是周岁…就在动物园观赏夜樱的时候，我被一个男人跟上了。他带着太太和孩子，却竟把她们扔在一边，跟踪起我来了。” 　　有田老人显得十分惊讶的样子。　　“你为什么要这样做呢？” 　　“我要这样做…我羡慕水野和他的情人，只感到哀伤。决不是因为我的关系呀。” 　　“不，还是因为你的关系。你不是愉快的吗？” 　　“你真残酷！我哪儿愉快过啦？就说丢手提包的时候，我非常害怕，就用手提包打了他。也许是扔给了他。当时不顾一切，现在什么也记不清了。手提包还装了我的一大笔款呢。母亲要向父亲朋友借一笔款子供给弟弟上大学，正在伤脑筋的时候，我想给母亲点钱，就从银行把钱支出来，回家路上…” 　　“里面装了多少钱？” 　　“十万圆。”宫子不由自主地说了半数。老人倒了口气。　　“嗯，确是一笔巨款啊。就是被那男子抢走了？…” 　　宫子在幽暗中点了点头。宫子的肩膀突突地颤抖，心也扑通扑通地跳动。老人也感触到了。宫子对把金额说了半数，更加感到屈辱了。那是掺杂着某种恐怖的屈辱。老人用手慈祥地爱抚了宫子。她想那半数大概会得到补偿吧，眼泪又夺眶而出了。　　“不要哭了。这种事如果重复多遍，将来就要犯大过错呀。被男子跟踪的事，你所说的，前后矛盾百出嘛，不是吗！”有田老人平静地责备了一句。　　老人枕着宫子的胳膊入睡了。但是宫子却未能成眠。梅雨连绵不断。只听呼呼的鼾声，仿佛不知道有田老人的年龄了。宫子将胳膊了出来。这时她用另一只手将老人的头悄悄地抬了抬，却没把老人醒。这老人讨厌女人，可竟在女人身旁，毋宁说是依靠女人安稳睡着。这事如同刚才老人所说，宫子也感到是一件矛盾百出的事，而且矛盾越多就越觉得自己可憎了。有田老人之所以讨厌女人，默默中宫子也完全明白。老人还三十来岁，子出于嫉妒自杀身亡了。也许是女人可怕的嫉妒心，渗进他的骨髓，他一看见女人有点嫉妒的神态，就马上拒之千里。宫子出于自尊自重，也出于自暴自弃，她本来不嫉妒有田老人什么，不过她毕竟是个女人，一时失言，终于口说出了带有嫉妒的话。老人出了厌恶的神色，使宫子的嫉妒完全冻结了。她不觉落寞惆怅。然而，老人讨厌女人，好像不仅是因为女人的嫉妒。也不是由于自己者迈。对于生来讨厌女人的人，宫子嘲笑他们说：女人有什么可嫉妒的。可是一想到有田老人和自己的年龄问题，又觉得说什么老人讨厌女人或喜欢女人之类的话，未免太可笑了。　　宫子忆起自己曾羡慕过弟弟的朋友及其情人。宫子也是从启助那里听说，水野有个叫作町枝的情人。宫子在祝贺弟弟他们入学那天，第一次见到了町枝。　　“简直没有看见过那样纯洁的少女啊。”启助以前曾经这样讲过町枝。　　“十五岁就有情人，不是早吗。不过，是啊，虽说是十五岁，虚岁就十七啦。现在的孩子，十五岁有情人，还是有好处的呀。”宫子又改口说：“不过，阿启，女人真正的纯洁你懂吗？光凭萍水相逢，恐怕很难了解吧。” 　　“当然了解。” 　　“你说，什么是女人的纯洁呢？” 　　“这个问题哪能谈得清楚哟。” 　　“阿启你那样看，可能也是那样的吧。” 　　“就说姐姐吧，一看见那个人就能了解嘛。” 　　“女人的用心不简单哟，并不像阿启你那样天真…” 　　也许启助还记得宫子的这番话，宫子在母亲家中第一次同町枝相见时，启助比水野更涨红着脸，有点慌了神。宫子不好让弟弟的朋友上自己家里来，便决定在母亲家中聚会。”“阿启，姐姐也赏识那个孩子。”宫子在里间一边给启助穿上新的大学制服，一边说。　　“是吗。唉哟，竟后穿袜子了。”启助说罢，落坐下来。　　宫子掀了掀蓝色百褶裙，也在他前面坐了下来。　　“姐姐也为水野祝福吧。所以我才叫町枝一起来的。” 　　“是啊，我祝福他。” 　　莫非启助也喜欢町枝？宫子很同情意志薄弱的弟弟。　　启助神采飞扬地说：“据说水野是极力反对的，于是就给町枝家写了信…信中措词很不礼貌，气得町枝家也火冒三丈。就说今天吧，町枝是偷偷来的。” 　　町枝一身女学生的水兵式服装。她带来了一小束蝴蝶花，说是祝贺启助入学的。她把花到放在启助书桌上的玻璃花瓶里。　　宫子准备去观赏上野公园的夜樱，邀他们到了上野的中国饭馆。公园人山人海，简直无立锥之地。樱树凋残，花枝也不展翠。可是借助灯光，花仍浓，呈粉红的颜色。不知町枝是少言寡语，还是顾忌宫子，不怎么说话，却谈起了自家的庭院里，樱花花瓣落了刚修剪过的枝头，清晨起来，映入眼帘，实在太美了。她还说，来启助家路上，看到像半生不的蛋黄似的夕阳，辉映在护城河畔的街树樱花丛中。　　这清水堂旁边过往的行人稀稀疏疏。走下昏暗的石阶时，宫子对町枝说：　　“记得我三四岁的时候…曾叠了纸鹤，同母亲一起到清水堂，把它吊起来，祈愿父亲的病早康复。” 　　町枝没有言语，她同宫子一起在石阶途中，驻步不前，回首望了望清水堂。　　那条正面直通博物馆的路，人汹涌，挤得水不通。我们拐往动物园的方向。东照宫的两道两旁，点燃着篝火。我们登上了石板道，排列在雨道上的石灯笼，在篝火的相映下形成一个个黑影，它的上面漫掩着簇簇樱花。赏花客东一团西一簇地围坐在石灯笼后面的空地上，中央分别点着蜡烛，在设筵摆宴。　　醉汉摇摇晃晃地走过来时，水野充当了盾牌，在后面护卫着町枝。启助距他们两人稍远，站定在醉汉和他们两人之间，仿佛在保护着他们两人。宫子抓住启助的肩膀，闪躲着醉汉，心想：启助这么有勇气呵！　　町枝的脸承受篝火的亮光，显得更加美了。她那面颊的颜色，宛似一本正经地紧闭着嘴的圣女。　　“姐姐。”町枝说罢，冷不防地躲藏在宫子的背后，几乎贴了上去。　　“你怎么啦！” 　　“学校的同学…和家父一起呐。是我家的近邻。” 　　“町枝也要躲藏吗？”宫子边说边和町枝一起回过头去，无意中抓住了町枝的手不放，就这么样继续往前行走。接触町枝的手的瞬间，宫子几乎喊出声来。虽同是女，却带来了无尽的凉爽与快意。不仅是她柔滑腻润的手，还有她那少女的美，渗进了宫子的心。　　“町枝，你很幸福啊。”宫子只说这样一句。　　町枝摇了摇头。　　“町枝，为什么呢？” 　　宫子吃惊地盯视着町枝的脸。町枝的眼睛在篝火的映照下熠熠生光。　　“你也有不幸的事吗？”