赫塔·米勒著低地最新章节,低地4-谷歌小说网

书号:44626 时间:2017/12/6 字数:2713

上一章　　　低地（4）　　　下一章　( → )

白雪上血迹斑斑。白雪公主有着雪一样白的皮肤和血一样红的双颊。雪被血溅

，雪和血翻过七座山。

　　孩子们倾听着童话，一边抚摩自己丝绒般光滑的脸颊。

　　寒冷用它的盐粒蚕食房子的山墙。

　　一些地方的字剥落了。字母和数字落进季节里，季节就像瘦骨嶙峋的啄木鸟栖在篱笆上，啄出女人们的家务活成果，那些女人从早到晚都是孤零零一个人，身体没在裙子的深

褶皱里。她们沉默地在四壁之间走进走出，身后的房间门被带上，发出嘶哑的声音。

　　中午时分，她们呼唤

群，以此打破自己的沉默，

被亮闪闪的金黄

玉米粒吸引，扑扇着

蓬蓬的翅膀飞进院子，羽

纷飞，把街道上的风一并带进来。

　　孩子们大喊大叫着从学校回来。大孩子把雪块

入小孩子的脖子后面，用书包打他们的后背，从他们脑袋上扯掉帽子，扔到垃圾堆里去，把他们的头摁进雪堆。

　　他们的头由于寒冷而发青，也由于恐惧，他们痛苦地哭泣，衣衫破烂地跑进房子。

　　裹得严严实实的男人们戴着被虫子蛀坏的皮帽走出酒馆，神思涣散地从旁走过，一边自言自语。他们有着淡紫

的嘴

和眼皮，和街角从雾气里显现出来的雪人很是相像，雪人

着大肚子，它们要是奔跑起来，能用肚子把村子撞翻。

　　春天，当阳光把它们坚硬的身体

出泡沫，小肚子下就

出草尖，地下室里架起横梁，男人们像巨大的

地鸟类一样踩在上面走向酒桶。酒咕噜噜地灌进他们喉咙的时候，鞋子里的水也在咕噜噜响。

　　水又黄又硬，用它洗衣服起不了泡沫，全是小

粒，衣物变得又灰又脆。

　　瘦削的女人们套着长长的罩衫飘过街道。

　　她们的衬衫披肩皱皱巴巴，头巾尖尖翘翘地搭在头发上，围成有棱有角的空壳，在无事可做的上午，她们走进商店买酵母，或者一小盒火柴。

　　她们

的生面团就像怪物一样膨

起来，在酵母的作用下醉醺醺、

迷糊糊地在房子里爬。

　　年老的妇女在早餐时大声啜

牛

上厚厚的油膜，嚼着蘸

的甜面包，眼角还挂着前夜的眼屎。中午，她们咀嚼环形白面条里的淀粉。

　　冬日的下午，她们倚窗而坐，用

糙的羊

织长袜，把自己也织进去，袜子越来越长，像冬天一样漫长，袜子有脚跟、脚趾，还长了

，似乎自己就能走动。

　　

针上方的鼻子越来越长，泛着油光，像烧

的

。水滴在鼻尖停留了一会儿，亮闪闪的，然后落入围裙，消失不见。

　　墙上挂着她们的结婚照。她们平整的衬衫上、头发间戴着沉重的花环。纤细美丽的手放在腹前，脸庞年轻而忧伤。旁边的照片上，她们的手里抱着孩子，衬衫下是圆圆的Rx房，身后的车上，干草堆得老高。

　　编织的时候，她们的下巴上长出细碎的须发，越来越苍白，越来越灰暗，偶尔，其中的一

会误入长袜。

　　她们的小胡子和年龄一道增长，鼻

从鼻孔里探出来，

疣凸出头发。全身长

，再没了Rx房。当她们完成衰老的过程后，就和男人一般无二，接着就决心走向死亡。

　　外头的白雪闪耀。狗在路旁撒

，在雪上留下点点黄斑，给矮树丛冻僵的残枝败叶剥下衣服。

　　村边的房屋群变得低矮，平坦得叫人看不清楚它延伸到哪里。村庄越过遗忘在田地里的

是节疤的

大南瓜藤，匍匐进山谷里去。

　　天黑下来的时候，孩子们提着恐怖的醉眼南瓜灯穿过村子。

　　南瓜瓤被刮净。空壳上挖出两只眼睛、一只三角形的鼻子和一张嘴巴。

　　南瓜壳里支起一

蜡烛。火光从眼睛、鼻子和嘴巴的空

里透出来。

　　孩子们摇晃着这被割下的头颅穿过黑暗。他们哭着跑进房子。

　　成年人从旁走过。

　　女人们把披肩再拢紧一些，手指停在

苏边。男人们用厚厚的大衣袖子捂住脸。

　　风景融化在暮色里。

　　我们房子的窗户像南瓜灯一样透出光亮。

　　医生住得很远。他有一辆没有灯的自行车，把手电筒系在大衣扣子上。我不知道哪个是医生，哪个是自行车。医生来得太迟了。我父亲把肝都吐出来了，它在桶里发臭，像腐烂的污泥。

　　我的母亲瞪着超大的眼睛飘到他面前，用巨大的揩碗布把风扇到他脸上，一边哭泣。

　　在父亲掏空的头颅里，蜡烛一直嘲笑到最后。

　　村子边上扔着旧炊具。缺底的报废变形的锅子，生锈的桶，灶台破裂、少了支架的经济炉，

是窟窿的炉管。小草从一个没有底的洗脸盆里长出来，顶着亮黄

的花序。

　　

虫啃噬着黑刺李苦涩的果

，薄薄的蓝色果皮上淌下一条无

的汁

。

　　灌木丛的内部，树叶快要窒息了。枝条互相挤

，伸出土沟，它们不断生长，末端变成长长的尖刺，为了寻找光亮而改变形体。

　　山谷里有一座钢铁做的坚固桥梁，火车从上面开进同一片平原，开进另一个居民点，那里也和这座村庄一般无二。大桥下面，冬天是雪，夏天是一片阴影。从来没有过水。河

不理会这桥，河水从桥的旁边

过。在炎热的夏日，羊群会聚集到这里。

　　荨麻把它飘移不定的阴影赶进村子。它带着火焰爬到手上，留下肿

的红色伤口，火苗

舐着鲜血，直疼进手上的条条血管里。

　　鸭子潜入池塘温暖的淤泥里。在另一岸钻出水面的时候，身上又白又干，好像什么地方都没去过。

　　鸭子很肥，翅膀萎缩，充血的小脑袋早就忘记了自己是飞鸟。

　　女人们用它们的羽

清扫桌面上的面粉和面包屑。

　　烂泥从它们的嘴里滴落，重又掉入池中，水中

起一圈战栗，远远扩散开来。

　　夏天，女人们从它们的肚子上扯下白色的绒

。一整个夏天，它们都松松垮垮、摇摇摆摆地穿过草丛，翅膀拖在身后，耸动起来就像肩膀一样，它们蹒跚着步子追踪虫子的细痕，嘎嘎叫着咽进食道，咬碎青蛙长长伸展的四肢。

　　等到秋天来临，它们就要被宰杀。

　　脖子以下、大拇指

的一块地方，羽

被拔光。主动脉显

出来，由于惊恐变得越来越

，越来越蓝。祖母穿着便鞋踩在它们的翅膀上，把它们的脑袋往后掰，刀切入最

的一

血管，切口扩大，更加明显。血

溅出来，滴落下来，淌进白色的碗。血是热的，暴

在空气中变成黑色，威胁

十足。

　　祖母穿着便鞋踩在翅膀上，弯下

心不在焉地看着一只苍蝇飞过，空闲的一只手撑在

上，抱怨她的骶骨疼痛。

谷歌小说网 > 经典名著 > 低地作者:赫塔·米勒	书号:44626 时间:2017/12/6 字数:2713
上一章　　　低地（4）　　　下一章　( → )
白雪上血迹斑斑。白雪公主有着雪一样白的皮肤和血一样红的双颊。雪被血溅，雪和血翻过七座山。　　孩子们倾听着童话，一边抚摩自己丝绒般光滑的脸颊。　　寒冷用它的盐粒蚕食房子的山墙。　　一些地方的字剥落了。字母和数字落进季节里，季节就像瘦骨嶙峋的啄木鸟栖在篱笆上，啄出女人们的家务活成果，那些女人从早到晚都是孤零零一个人，身体没在裙子的深褶皱里。她们沉默地在四壁之间走进走出，身后的房间门被带上，发出嘶哑的声音。　　中午时分，她们呼唤群，以此打破自己的沉默，被亮闪闪的金黄玉米粒吸引，扑扇着蓬蓬的翅膀飞进院子，羽纷飞，把街道上的风一并带进来。　　孩子们大喊大叫着从学校回来。大孩子把雪块入小孩子的脖子后面，用书包打他们的后背，从他们脑袋上扯掉帽子，扔到垃圾堆里去，把他们的头摁进雪堆。　　他们的头由于寒冷而发青，也由于恐惧，他们痛苦地哭泣，衣衫破烂地跑进房子。　　裹得严严实实的男人们戴着被虫子蛀坏的皮帽走出酒馆，神思涣散地从旁走过，一边自言自语。他们有着淡紫的嘴和眼皮，和街角从雾气里显现出来的雪人很是相像，雪人着大肚子，它们要是奔跑起来，能用肚子把村子撞翻。　　春天，当阳光把它们坚硬的身体出泡沫，小肚子下就出草尖，地下室里架起横梁，男人们像巨大的地鸟类一样踩在上面走向酒桶。酒咕噜噜地灌进他们喉咙的时候，鞋子里的水也在咕噜噜响。　　水又黄又硬，用它洗衣服起不了泡沫，全是小粒，衣物变得又灰又脆。　　瘦削的女人们套着长长的罩衫飘过街道。　　她们的衬衫披肩皱皱巴巴，头巾尖尖翘翘地搭在头发上，围成有棱有角的空壳，在无事可做的上午，她们走进商店买酵母，或者一小盒火柴。　　她们的生面团就像怪物一样膨起来，在酵母的作用下醉醺醺、迷糊糊地在房子里爬。　　年老的妇女在早餐时大声啜牛上厚厚的油膜，嚼着蘸的甜面包，眼角还挂着前夜的眼屎。中午，她们咀嚼环形白面条里的淀粉。　　冬日的下午，她们倚窗而坐，用糙的羊织长袜，把自己也织进去，袜子越来越长，像冬天一样漫长，袜子有脚跟、脚趾，还长了，似乎自己就能走动。　　针上方的鼻子越来越长，泛着油光，像烧的。水滴在鼻尖停留了一会儿，亮闪闪的，然后落入围裙，消失不见。　　墙上挂着她们的结婚照。她们平整的衬衫上、头发间戴着沉重的花环。纤细美丽的手放在腹前，脸庞年轻而忧伤。旁边的照片上，她们的手里抱着孩子，衬衫下是圆圆的Rx房，身后的车上，干草堆得老高。　　编织的时候，她们的下巴上长出细碎的须发，越来越苍白，越来越灰暗，偶尔，其中的一会误入长袜。　　她们的小胡子和年龄一道增长，鼻从鼻孔里探出来，疣凸出头发。全身长，再没了Rx房。当她们完成衰老的过程后，就和男人一般无二，接着就决心走向死亡。　　外头的白雪闪耀。狗在路旁撒，在雪上留下点点黄斑，给矮树丛冻僵的残枝败叶剥下衣服。　　村边的房屋群变得低矮，平坦得叫人看不清楚它延伸到哪里。村庄越过遗忘在田地里的是节疤的大南瓜藤，匍匐进山谷里去。　　天黑下来的时候，孩子们提着恐怖的醉眼南瓜灯穿过村子。　　南瓜瓤被刮净。空壳上挖出两只眼睛、一只三角形的鼻子和一张嘴巴。　　南瓜壳里支起一蜡烛。火光从眼睛、鼻子和嘴巴的空里透出来。　　孩子们摇晃着这被割下的头颅穿过黑暗。他们哭着跑进房子。　　成年人从旁走过。　　女人们把披肩再拢紧一些，手指停在苏边。男人们用厚厚的大衣袖子捂住脸。　　风景融化在暮色里。　　我们房子的窗户像南瓜灯一样透出光亮。　　医生住得很远。他有一辆没有灯的自行车，把手电筒系在大衣扣子上。我不知道哪个是医生，哪个是自行车。医生来得太迟了。我父亲把肝都吐出来了，它在桶里发臭，像腐烂的污泥。　　我的母亲瞪着超大的眼睛飘到他面前，用巨大的揩碗布把风扇到他脸上，一边哭泣。　　在父亲掏空的头颅里，蜡烛一直嘲笑到最后。　　村子边上扔着旧炊具。缺底的报废变形的锅子，生锈的桶，灶台破裂、少了支架的经济炉，是窟窿的炉管。小草从一个没有底的洗脸盆里长出来，顶着亮黄的花序。　　虫啃噬着黑刺李苦涩的果，薄薄的蓝色果皮上淌下一条无的汁。　　灌木丛的内部，树叶快要窒息了。枝条互相挤，伸出土沟，它们不断生长，末端变成长长的尖刺，为了寻找光亮而改变形体。　　山谷里有一座钢铁做的坚固桥梁，火车从上面开进同一片平原，开进另一个居民点，那里也和这座村庄一般无二。大桥下面，冬天是雪，夏天是一片阴影。从来没有过水。河不理会这桥，河水从桥的旁边过。在炎热的夏日，羊群会聚集到这里。　　荨麻把它飘移不定的阴影赶进村子。它带着火焰爬到手上，留下肿的红色伤口，火苗舐着鲜血，直疼进手上的条条血管里。　　鸭子潜入池塘温暖的淤泥里。在另一岸钻出水面的时候，身上又白又干，好像什么地方都没去过。　　鸭子很肥，翅膀萎缩，充血的小脑袋早就忘记了自己是飞鸟。　　女人们用它们的羽清扫桌面上的面粉和面包屑。　　烂泥从它们的嘴里滴落，重又掉入池中，水中起一圈战栗，远远扩散开来。　　夏天，女人们从它们的肚子上扯下白色的绒。一整个夏天，它们都松松垮垮、摇摇摆摆地穿过草丛，翅膀拖在身后，耸动起来就像肩膀一样，它们蹒跚着步子追踪虫子的细痕，嘎嘎叫着咽进食道，咬碎青蛙长长伸展的四肢。　　等到秋天来临，它们就要被宰杀。　　脖子以下、大拇指的一块地方，羽被拔光。主动脉显出来，由于惊恐变得越来越，越来越蓝。祖母穿着便鞋踩在它们的翅膀上，把它们的脑袋往后掰，刀切入最的一血管，切口扩大，更加明显。血溅出来，滴落下来，淌进白色的碗。血是热的，暴在空气中变成黑色，威胁十足。　　祖母穿着便鞋踩在翅膀上，弯下心不在焉地看着一只苍蝇飞过，空闲的一只手撑在上，抱怨她的骶骨疼痛。